スキルアップ

海外ドラマを英語字幕で見る!英語学習の入り口におすすめ

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る
サンフランシスコ ゴールデンゲートブリッジ

大人になって英語の学習を始めて早3年。

最近思っていることは「英語がわかると、世界がますます面白くなる。」ということです。

英語を読んだり聞いたりできると、手にできる情報が圧倒的に増えます。

翻訳機能を使えば事足りるという考えもありますが、使わなくてもスラスラわかると気持ちいいです笑

英会話がペラペラではなくても、ある程度理解できれば海外移住も視野に入ります。

フリーランスの世界も英語でグンと広がる… かもしれません。

英語学習は、繰り返し繰り返し耳にし、発音し、話してみるというのがとても大事。

さまざまな学習方法がありますが、その中でも取り組みやすい「海外ドラマ」についてお話しします。

英語学習には海外ドラマが良い

英語学習の入り口として英語の映画やドラマを観るのはポピュラーな方法の一つです。

どちらかというと映画よりもドラマの方が学習に適しています。

  • 1話が30~45分なので、2時間の映画より集中できる
  • 1話で起承転結があり理解しやすい
  • 日常英会話のフレーズの宝庫

という理由があります。

DVDを買ってもよいですし、動画配信でもOK。好きな作品をいくつか選んで何回も観られる環境を整えると良いでしょう。

海外ドラマは英語字幕付きで!

ただし、ドラマを観て楽しんでいれば英語が分かるようになるわけではありません。

会話の中で「どんな英語を使っているのか?」ということをしっかりと確認するのが大切。

そこでおすすめなのが英語字幕付きで海外ドラマを観ることです。

最初は英語音声+日本語字幕で見て、次に英語音声+英語字幕で観る、という順番で、1つの話を細かく観ていきます。

DVDを買うときは、英語字幕がついているかどうかを必ず確認。

動画配信の場合も、英語字幕への切り替えができるものを選びます。動画配信では、Netflix、Huluがおすすめです。

英語音声を聞きながら英語字幕を見ると、日本語字幕では省略されていたフレーズも良くわかります。

1つの話は1回観て終わり、ではなくて何回も何回も覚えるほどに観ます。

すると、耳が英語になじんできて、字幕がなくても理解できるようになってきます。

さらに気になる文章を書き写しては真似をする、ということを繰り返しているとリスニング力が上がり、英語のフレーズをたくさん知ることができるのです。

この繰り返しをしていたおかげで英語をかなり聞き取り、理解できるようになりました。

食事の支度をしているときに、テレビから流れてくるアメリカ大統領の演説も日本語訳を見なくても何を言ってるかだいたいわかる、くらいには英語が分かるようになります。

こうなってくると、かなり楽しいです。

英会話学習で見まくった海外ドラマを2つ紹介

英会話学習で観るドラマはジャンルは何でもよいです。私は、シットコムというジャンルを選んで観ています。

会話が楽しめる、日常のフレーズがたくさん出てくる、そして笑えて楽しいからです。

私は2つの作品を選んで何回も何回も観ています。

 

1つはフルハウス。

サンフランシスコに住むタナー家の日常を描いたドラマ。DJ、ステファニー、ミッシェルの3姉妹と、家族たちの毎日がとても楽しくて大好きです。

子供が登場するドラマなので、英語フレーズは子供が見ても大丈夫なものばかり。子育てに関する話題なども豊富で、参考になります。

特に、一番小さかったミッシェルが育っていき、いろんなことを話せるようになっていく過程が面白いです。8シーズンまでありますが、全部観ました。

英語学習のためには1シーズンを繰り返し観ています。

 

もう1つはフレンズ。

これは、海外ドラマで英語を学ぶ人の王道中の王道と言えるかもしれません。

NYマンハッタンに住む6人の男女の物語。大人が主役なので、大人の恋模様が描かれたりしますが、一人一人がすごく個性的で、楽しくて笑えます。

古い作品なので、英語の表現が古い、らしいですが、まあ、、、そこは、こだわらずに学習としても使っています。

私はフレンズについては第1シーズンが一番面白いと思っています。

なので、第1シーズンばっかり何回も観ています。かなりセリフを覚えてしまいました。

最後に

海外のドラマを観て英語学習をするのは楽しいし、生きた英語フレーズにたくさん触れられるのでお勧めです。

日本語字幕で内容を理解した後に、英語字幕で実際の会話を細かくチェックしていくという繰り返しで、リスニング力はかなり伸びます。

これで英語がペラペラになれるということではなく、覚えたフレーズを実際の会話で使うというステップが必要ですけどね。

 

そういえば“のだめ”でおなじみの「のだめカンタービレ」でも、フランス留学したときに大好きなアニメでフランス語を覚えるというシーンがありました。

娘の高校に来ている日本語がペラペラのカナダ人の先生も「日本のアニメで日本語を覚えたよー」と言ってました。

どんな言葉を学習するのにも、ドラマやアニメは有効な手段だと思います。英語を身につけて世界を広げたい方は、参考にしてくださいね。

(参考記事)海外ドラマでの英語学習は英語字幕あり動画配信をフル活用!【ただ見るだけはNG】

海外ドラマでの英語学習は英語字幕あり動画配信をフル活用!【ただ見るだけはNG】